熱門文章

2010年11月1日 星期一

95. 西班牙語語言障礙

學習語言像婦女生產一樣,前三個月是最困難的時間,也是最快樂和最有成就感,再過一段時間是曠野期,自已好像沒有進步,等到嬰兒呱呱落地,你才能享受學語言的成果,心中的喜樂超過所有的辛苦和勞累,但還要多年的實際的運用,才了解自己不知不覺地聽懂了,當你說流利了和寫多了,卻不知你已克服多方面的語言障礙,心中才得安慰和心靈才得平靜。

學習語言是宣教士必經之路,也是唯一接觸當地人的方法,沒有語言,就沒有橋樑,更不可能分享見證,現今透過口語翻譯,可以彌補這方面的不足,這只對短宣有利。長宣的宣教士最好花時間學語文吧!

我被W差會派到巴拿巴之家育幼院,與瓜國夫婦、他們的女兒們和11位男孩同住,我因為不會講西班牙語,我變得很沉默,話愈說愈少了;也愈來愈悶悶不樂,因我不能透過語言表現出我的喜、怒、哀和樂,只能用肢體語言是不夠的,我每次跑回房間,對著牆大吼大叫地說英語或中文,當地人都以為我在他們背後說他們的壞話,語言不通,別人只能用你的肢體語言來了解你所要表達的意思,有時會造成誤解,並造成大亂,促成一發不可收拾。
這是為什麼我提議去西班牙語語言學校?這是我唯一在宣教工場的生存之法,也許我受不了人的嘲笑,故有很大的衝動要將語文學好,因我很愛講話我,又受不了自己的沉默。雖然學習語言是痛苦的,也必須要做,這樣我才能開口說話啊!
神啊!能與人有共同語言,真好!

巴拿巴之家同房子的男孩們


94. 蚊子、跳蚤不要咬我

滿懷大志地進入瓜地馬拉,住進巴拿巴屋(Casa Benabe),與一對瓜國夫婦有自己四個女兒和七歲至十一歲的孤兒院的男孩住在一起,結果時有衝突,信心下滑,環境惡化,自己已計劃打道回台灣。

首先,為什麼瓜地馬拉蚊子喜歡咬我?被咬到處處是蚊子包,床墊又是跳蚤床,我被咬了慘不忍睹,全身癢到指甲狂抓,最後用髮梳刮癢才能暫時止癢,造成皮膚流水流血,最後形成膿包。我又是幼稚園老師的助手,學生們有頭蝨,我常擁抱他們,連我自己也有頭蝨,每天洗頭,直到找到除頭蝨的洗髮精,它的效果不錯,很快地就與頭蝨說再見,但皮膚不停地潰爛,舊傷未好,新包又來了,我的信心逐漸地被打敗了。

有一天,我收到一封電腦公司寄來的E-mail,只是一張圖,是一隻青蛙進入鳥嘴,但青蛙緊抓住鳥的頸部不放,在圖片下面寫著Never ever give up!(永不放棄!)很激勵我那時失望的心。不久又因瀉肚子而住院,檢查的結果是我有寄生蟲,而醫生們比較擔心的是我潰爛的皮膚,他們為我開了打蟲藥和一瓶治皮膚的乳液,這種乳液對我的皮膚很有效,像神適時地拉了我一把,真好!

過不久,我又回到自怨自哀的景況中,於是我向神挑戰說:「主啊!我禁食禱告三天,你若不向我說話,我就打包回台灣。」第一和第二天的禁食禱告,神都沒有回應我,第三天晚上,我坐在椅子上等烘衣服,不知不覺地睡著了,我聽到有人在叫我:「Rebecca(我的英文名字)」,我就突然醒來,向四周察看,並沒有任何人在那裡?又過了一會,主對我的心說話:「妳來瓜地馬拉,不是教電腦或教幼稚園,妳來瓜地馬拉是帶領人認識我到更深之處。(You lead the people to know me in the deepest way.)」


我相信神,繼續留在瓜地馬拉,無論是風、是雨或是沙漠地、或被人冤枉,我都能為神持守下去,因為祂向我說話,深深地摸到我的心,是無人能做到的。

我所教的幼稚園的小孩們


93. 來瓜地馬拉幫助我們

        W差會准許我一年的短宣, MTC認為我不適應澳洲文化,對我來說是高難度,因我不懂澳洲又黑又乾的黑色笑話(Black joke),他們帶著嚴肅的面孔,說些笑話(Pull someone’s leg),但我不懂他們的笑話,因為話中聽起來很傷人,我們可以說:「沒有笑話的共同語言。」


回台灣受訓一個月,W宣教士們都對我很好,他們細心地指教我,使我通過一個月的訓練。我可以考慮的國家是瓜地馬拉(Guatemala),那時,我每晚去公園散步,並禱告我的下一步,我將何去何從?有一晚,在公園裡禱告,我看見異象,有一位男士舉起手來,並說:「來瓜地馬拉,幫助我們。」這位男士的褲子是到膝蓋的燈籠褲,心裡忐忑不安,就禱告主說:「若你差我去瓜地馬拉,我要在聖經裡找到類似的故事。」

回到家,進入房間,就急忙打開聖經,眼睛就落在使徒行傳16章6至10節說到使徒保羅在夜間看見異象,有一個馬其頓人站著求他(保羅)說:「請你過到馬其頓來幫助我們!」我就知道神要差我去瓜地馬拉,一差我去就是六年,實在有神的美意。
到了瓜地馬拉才明白,我在異象中所看見
的瓜地馬拉男士燈籠褲是他們傳統的褲裝,一般舊城(Antigua)的旅館皆可以看到工作人員穿這種燈籠褲,像我在異象所見到的一樣。
雖然非洲門是關的,主必會為我打開,我若在瓜國忠心服事主,祂必為我再開非洲門,使我能進入,來完成祂所交付給我的使命。
主啊!來幫助我吧!

瓜地馬拉舊城的鐘樓

92. 宇光

我要介紹一位我的屬靈朋友萬宇光姐妹,她是我最好的主內朋友,更是我在宣教路上代禱的伙伴,我願意與你們分享她的見證。

宇光姐妹是因得了鼻咽癌,她推著輪椅上禱告山信主。我是參加內在醫治的課程,並在禱告山遇見她,神立刻回應我說:「她是我屬靈的同伴。」我們不僅是禱告在一起,我們的服事也在一起,我們關心癌症病人,探訪他們,為他們禱告,與他們同走最後的歲月,並將福音傳給他們。

宇光很會鼓勵人,又會做教導、策劃服事及安排行程。我在讀MTC得知她的鼻咽癌復發,我們就一起禁食禱告,她禁食禱告14天,我們都認定神會醫治她,當我們去醫院檢查時,她的癌腫瘤不易而飛了,因神為她行了大事。
她看見宣教的重要,神將非洲蘇丹放在她的心裡,那是個貧窮的國家,神告訴她說:「非洲要變成一個綠色大草園。」她就單單地信靠主。最後神呼召她去讀神學院,雖然癌症電療的治療燒壞了她的好與壞細胞,她卻在主裡面,耐心等候神,與更多的癌症朋友分享她的見證,並帶出神的愛,與他們同走那段痛苦的治療,給他們鼓勵和在主裡真正的安慰。

2010年10月31日 星期日

91. 受聖靈洗

我一生行走在主裡,當我靈命不好的時候,撒旦總是控告我受洗時,我並沒有得救,因我在不明白耶穌的情況下而受的洗,我希望再受一次堅信禮。

有一次,我所去的使徒家庭教會將舉辦浸禮,我就去報名,其中有三個人都退縮了,只剩我一人要受洗,教會希望擇日再舉行,我打電話給教會長老說:「我所經歷這周的試探太強了,我若不受洗,我將來會退縮的。」打完電話後,心裡充滿喜樂,我知道我做了對的事。

當天,我的月經就提早來了,到了周六,我坐在椅子上一個晚上不能入睡,因為月經的血流像水龍頭一般,快速流出,我向神祈求說:「當我受洗時,我的血要停止,直到受完洗為止。」次日是主日,在我做見證前,我去將衛生棉取去,用衛生紙一擦,居然一滴血都沒有,我就出去做我得救的見證,牧師為我禱告和受洗,當我浸入水中,再起來時,我的全身有電流流通,全身發抖,有兩位姐妹將我從水中扶起來,神的喜樂充滿我,所有撒旦的王國都靜默在主前,神帶我一起從死裡復活了。
當回去廁所換衣服,我的月經又回來了,神停止我的血流出從見證到我的受洗的時間,沒有任何人有此能力,只有耶穌才能行神蹟奇事,我永遠忘不了1999年3月21日主在我身上所做的,祂如今還要再做,並且要做更大之事。


做受洗見證


受洗的禱告


受洗後,心中充滿喜樂


90. 短宣隊長

在宣教訓練大學,一年一次學生短宣,我可以選擇國外三個禮拜,或國內兩個禮拜,我在MTC兩年,只參加國內短宣,所以挑戰性雖不太,卻訓練我的領導能力。

第一年短宣,二年級學生金夫婦領隊,他們帶領我的同班同學克里斯和我,但我很有挫折感,小隊長認為我不會演短劇,又不會講話,我只能在婦女聚會教炒飯,克里斯會自彈自唱,他的表現更勝我一籌,教會所提出的計劃書很凌亂,我們都不知道我們到底在做些什麼?十分好笑啊!

第二年短宣,我是短宣隊隊長,我帶領四位一年級學生,一位日本籍姐妹、一位新加坡籍弟兄、一對澳洲籍夫婦及他們的女兒漢娜,我在臨前就與教會同工充分連絡,告訴他,我們團隊要做什麼?我去學校圖書館收集查經資料、木偶劇劇本,我也預借了五個木偶,我們的木偶劇帶出傳福音的使命,我在那裡跌倒,我就在那裡站起來,我使用人們需要主(People need the Lord)這首詩歌,做為我的獨舞劇,第一年,我很想學這首舞劇,卻被小隊長批評天資不夠,不可能學會,因我的表演卻得著教會會友們正面的反應。
我們預備日本文化介紹、中國夜(China night)和宣教夜(Mission night)。在中國夜的節目程序的安排,曾與澳洲的托弟兄有爭執,當整個聚會完成了,托學弟對我表示正面的支持,而我當初的決定也是對的。我們帶主日兩周晚上的聚會,我們從唱詩、木偶劇、短劇、禱告、講道及會後的中國菜愛晏,都是我們五人一手包辦,再配上教會的樂隊,真是場完美的聚會。
我們幾乎什麼活動和聚會都參加,上至老人,下至小孩,都是我們服事範圍。在宣教夜的45分鐘的福音劇,我邀請10位教會年青人,加入我們的團隊,我們的演出得到教會會友們正面的回應,我心裡感到十分安慰。
我的英語不是澳洲口音,卻受到住宿家庭和教會會友們的喜愛,也在那裡渡過我的38歲生日,神真是很奇妙,我在短宣上跌倒,就在短宣上重新站起來,這也擴張我對神的信心。
該教會向學校讚揚我是個好的短宣隊長,學校同工和老師認為神會應許我領導能力,因為我沒有。這真是很大的差別,只有神知道我是怎樣的人?做成怎樣的事?一切虛名不足以掛齒,重要的是我還為主奔跑,要得著那擺在我面前的獎賞,而主會對我說:「好!你這又良善又忠心的僕人,你在不多的事上有忠心,我要把許多事派你管理;可以進來享受你主人的快樂。」(太25:21,23)

MTC第一年級同班同學

MTC第二年級同班同學


89. 耶穌之名

在澳洲塔島宣教訓練大學(Australia, Tasmania, Missionary Training College),我最喜歡做的工作是擠牛奶和在農場的工作,最不喜歡是清潔工作。

我是個城市女孩,大概想回顧小時候的農田處處,漸漸地被高樓所取代了,我的童年也就結束了。每早七點上工,我有時負責裝分離器和開機器,有時去領牛上來擠牛奶,這些牛小姐真得不好惹,有一次,一個牛衝進來,我與它只有一尺之差,它在那裡吐氣,我也在那裡嘆氣,直到另外一位同學拉開這位牛小姐。我們用電動奶杯擠牛奶,我們將奶杯套上牛的四個奶即可,但小心牛小姐會踢人,我的大腿有多處瘀青,而這些牛小姐們每天要聽基督教廣播,才有牛奶出來,我們不能選錯台,否則它們就罷工了,我想這些廣播節目是向它們佈道,並放鬆它們的牛脾氣,好讓大家有牛奶喝。
有一次,我負責帶牛上去擠牛奶,有一塊草坪上,中間用一根繩子來分隔兩區,二隻牛在一區,另三隻牛在另一區,我開始趕裡面的牛,在外面區的牛跑到裡面,我怎麼趕就是趕不出來,我與這些牛小姐追逐了有20多分鐘,我就宣告說:「奉耶穌的名!(In the Name of Jesus)你們要向前邁進一列對伍,像耶穌大能的軍隊。」剛宣告完,一隻隻的牛就自動前後出來,成為一列對伍向前邁步,我想不到耶穌之名是如此有能力,連牛群都聽祂的話,剛上閘門,套鎖左關右關就是套不上鎖,我奉耶穌之名,門閂就套上去了。

有一次休假,我要四點起,幫住宿家庭擠牛奶,他們有55隻牛,我只擠過五隻牛,而他們一次有擠15隻牛,才發現我的手腳為什麼不能並用?我就默禱-耶穌來幫助我吧!
聖經上所提到連門徒都希奇,連風浪都聽耶穌的話(路8:24),我所經歷的,卻發生在現今的時代。耶穌!你的名在全地何其美啊!

Tod & Yas扮演MTC 的牛小姐